student asking question

Qu’est-ce que Eye-scratchingsignifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Le eye-scratchingici fait littéralement référence au fait de gratter l’œil de quelqu’un au milieu d’un combat. Il fait référence à une volonté de se battre contre une femme qui a peut-être eu une liaison avec son mari. Exemple : I found a scratch on my eye. I don't know where I got it. (J’ai vu une égratignure sur mon œil, je ne sais pas d’où elle vient.) Exemple : Oh dear, Jen scratched Micheal's eye when they were fighting. (Oh non, Jen a égratigné l’œil de Michelle dans la bagarre.)

Questions et réponses populaires

11/14

Complétez l’expression avec un quiz !

Ni gratter les yeux.