Qu’est-ce que Get punchedsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
To be/get punchedsignifie être choisi par un club ou une organisation d’élite de niveau supérieur. Dans cette vidéo, Mark et Eduardo parlent de la création d’un site Web qui ressemble à l’adhésion à un club privé. Ainsi, Mark utilise le terme like getting punchedpour comparer le club d’élite avec le site SNS qu’il propose. Exemple : I got punched for the most exclusive club on our campus. (J’ai été choisi par le meilleur club du campus.) Exemple : It's almost impossible to be punched for this organization. You have to know the right people. (Rejoindre cette organisation, c’est comme choisir des étoiles dans le ciel, vous devez apprendre à connaître les bonnes personnes.)