put me downcela signifie-t-Get me down?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, si vous regardez Neville quand il dit get me down, Neville parle à Harry, Ron et Hermione, pas à Pixie. S’il avait essayé de le dire aux Pixies, Neville aurait dit put me down. Get me downet put me downont deux significations différentes. Dans ce contexte, get me downsignifie dire à quelqu’un de vous laisser tomber d’un endroit élevé. put me down, d’autre part, signifie vous ramener au sol à quelqu’un qui vous a soulevé.