diget dig upont la même signification, mais je ne sais pas lequel des deux est le plus approprié.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je vois! Cela dépend du contexte. Tout d’abord, dig upfait spécifiquement référence à l’acte de creuser et de creuser quelque chose hors du sol, de sorte que vous pouvez voir qu’il est combiné avec up. D’autre part, digfait référence au fait de creuser un trou dans le sol à l’aide d’outils. Cependant, ces dig peuvent également ramasser quelque chose du sol dans certaines situations. Par conséquent, dig peut également être considéré comme faisant partie de dig up, selon le contexte. Exemple : Let's start digging the hole for the swimming pool. (creuser un trou pour une piscine.) Exemple : We dug up so many old artifacts! (Nous avons déterré beaucoup d’artefacts !) Exemple : Moles like to dig holes to move around underground. (Les taupes aiment creuser pour pouvoir se déplacer sous terre.) Exemple : I hope my dog doesn't dig up the flower bed again. (J’espère que mon chien ne déterrera plus le parterre de fleurs.)