Qu’est-ce que offsignifie ici, et est-il généralement utilisé de cette façon ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot offici signifie que vous ne participez plus à quelque chose. De cette façon, il est couramment utilisé ! Il s’agit d’une expression courante associée à n’importe quelle performance, équipe ou groupe. Exemple : Ted, you're off the team for the season. Rest your leg injury for the next season. (Ted, tu n’es pas dans l’équipe cette saison, laisse ta jambe blessée se reposer pour la saison prochaine.) Exemple : She's off the marketing team with immediate effect. I want her reassigned to a different department. (Elle ne fait pas partie de l’équipe marketing en ce moment, je veux qu’elle soit réaffectée à un autre service.) Exemple : The director told me that I'm off the show. (Le réalisateur m’a dit que j’étais exclu de la série)