student asking question

Y a-t-il une différence sémantique entre Slapet Smack ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question ! Il y a une légère différence de signification, mais il a les deux significations de frapper quelqu’un. Smacks’agit d’un geste moins intense et plus léger, qui est généralement utilisé pour décrire une gifle ludique. Ainsi, bien que vous puissiez slap quelqu’un en colère, smackfait référence à l’acte de frapper quelqu’un avec une nuance plus espiègle. Exemple : I smacked my brother in the head with a pillow. (j’ai frappé mon frère à la tête avec un oreiller) Exemple : An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (La gifle de Will Smith à Chris Rock aux Oscars a choqué le monde entier.)

Questions et réponses populaires

12/22

Complétez l’expression avec un quiz !

- et je- ce que je dirai, c'est que- - Attendez une minute! Tenir. Il a giflé - il t'a giflé ? - Bien...