Qu’est-ce que Raise eyebrowssignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Raise eyebrows'est un idiome qui signifie s’intéresser ou prêter attention, et il est important d’inclure les émotions négatives telles que la surprise, le choc ou le mécontentement envers l’objet. Exemple : Dropping out of college will certainly raise some eyebrows in my family. (Votre famille sera choquée si vous apprenez que vous abandonnez l’université.) Exemple : You don't want to raise any eyebrows around here by playing music loud at night. (Ne mettez pas de musique forte la nuit sans raison et faites froncer les sourcils des autres.) Exemple : Victoria's new pink hair will raise a few eyebrows at school. (Les nouveaux cheveux roses de Victoria vont attirer l’attention à l’école.) Exemple : Geoffs sudden marriage to Jean raised a few eyebrows. (Le mariage soudain de Jeff et Jean a énervé certaines personnes.) Exemple : The headline this morning made Pete raise an eyebrow. (Le titre de ce matin a fait froncer les sourcils de Pete.)
