student asking question

Je n’ai pas d’objet de Took, est-ce que je peux le faire ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

What took (you) so long?est un idiome. Take so longsignifie qu’il faut beaucoup de temps pour faire quelque chose. Donc, dans ce cas, vous devez vous demander ce que vous faites depuis si longtemps. C’est un idiome très courant, mais sachez qu’il peut être un peu offensant ou accusateur. Presque toutes ces questions sonnent comme une mise en garde pour quelqu’un. Et selon le ton de la voix de l’orateur et la relation entre eux, cela peut sembler agressif ou grincheux. Exemple : It took so long to get here. (Il m’a fallu trop de temps pour arriver ici) Exemple : You took so long to get ready. (Il m’a fallu trop de temps pour me préparer)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Steven! Qu'est-ce qui a pris si longtemps?