La causalité n’est-elle pas inversée ? Cela ne signifie-t-il pas que le battement de tambour fait battre votre cœur ? Le sens deechon’est-il pas que l’objet se produit d’abord, puis le sujet ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Echoest un son qui continue de résonner même après l’arrêt d’un son. When the beating of your heart echoes the beating of the drumssignifie que le son du battement de cœur de quelqu’un résonnera toujours (comme un tambour) même après que le tambour ait cessé de faire du bruit. C’est une chanson qui dit que vous continuerez à vous battre pour la liberté, quel qu’en soit le prix.