Qu’est-ce que For whatever it's worth signifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
For what[ever] it's worth'est une expression informelle que les gens utilisent lorsqu’ils veulent partager des informations qu’ils essaient de vous donner, même si elles ne sont pas nécessairement utiles. Que ce soit utile ou non, c’est une mise en garde avant de dire l’information que vous souhaitez partager. Exemple : For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Je ne sais pas si cela vous aidera, mais si vous avez besoin de moi, je serai là pour vous.) Exemple : For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Je ne sais pas si cela aide, mais je pense que vous avez bien fait, même si vous n’avez pas gagné.)