Quelle est la différence entre Changeet change up?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Change something upest généralement un verbe à particule qui signifie changer quelque chose dans le but de l’améliorer. Une expression similaire est switch something up. C’est un peu différent du verbe change, qui signifie simplement modifier ou changer quelque chose. Change something upimplique que vous allez vous améliorer, et c’est une expression plus décontractée. Exemple : I hate my current hairstyle. I want to change it up. (je n’aime pas ma coiffure en ce moment, je veux la changer) Exemple : If you want to change up your look, you can get a haircut or update your wardrobe. (Si vous voulez changer de look (pour le mieux), vous faire couper les cheveux ou acheter une nouvelle tenue.)