Maui dit-il cela sarcastiquement à Vaiana ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, Maui parle sarcastiquement à Vaiana ici. Moana n’avait pas l’intention de remercier Maui en premier lieu, mais ce que vous vouliez dire, c’était merci, n’est-ce pas ? Il voulait l’entendre, et puisque Vaiana ne le dis-le pas, il laissait entendre qu’il l’accepterait.