Qu’est-ce que Heart is set on the top of itsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si quelqu’un dit heart is set on something, cela peut être interprété comme signifiant qu’il veut cet objet, et il peut être utilisé contre n’importe quoi, qu’il s’agisse d’une personne ou d’un objet. Ici, le narrateur utilise ce vocabulaire pour exprimer que Paddington a désespérément besoin du livre. Cependant, étant donné que top of itn’est pas une expression très courante, il peut s’agir d’une erreur. Exemple : His heart was set on winning gold at the race. (Mes yeux étaient uniquement sur la victoire) Exemple : Her heart was set on buying the piano, even though it was incredibly expensive. (Bien que le piano soit très cher, mon cœur était déjà plein de motivation pour l’acheter.)