what'ssemble être plus which is que la droite, qu’en pensez-vous ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
whichet whatpartagent tous deux des significations très similaires et peuvent même être utilisés de manière interchangeable. Cependant, une distinction importante est que whichfait souvent référence à une situation déjà établie et limite naturellement les options en conséquence. what, en revanche, est utilisée lorsqu’une telle option est plutôt incertaine. De plus, en général, whata une sensation légèrement moins polie que which. Exemple : Which shoes should I wear tonight, the yellow ones? or the red ones? (Quelles chaussures dois-je porter ce soir ? jaunes ? ou rouges ?) Exemple : What shoes should I wear tonight? (Quelles chaussures dois-je porter aujourd’hui ?) Dans le cas de cette vidéo, il est un peu plus logique d’utiliser which, comme vous l’avez demandé. Parce que dans la vidéo, le protagoniste n’a déjà que deux choix. C’est pourquoi il est plus naturel d’utiliser whichplutôt que what. Cependant, vous pouvez toujours utiliser what, même s’il n’est pas aussi parfait que whichdans cette situation.