have tosignifie Got to dola même chose que ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Got to'est un terme d’argot pour have to (devrait), et I have got to'est une expression un peu raide, donc c’est une expression familière. Les deux expressions sont similaires dans le sens où elles doivent faire quelque chose, mais have to a une nuance qui dit que quelque chose doit être fait ou que quelqu’un doit faire quelque chose, donc c’est une nuance un peu insistante. Exemple : I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (Maman te gronde si tu ne rentres pas à la maison avant le dîner) Exemple : You have to go to school. (je dois aller à l’école) Got toexprime généralement un sentiment d’obligation ou une sorte de culpabilité de faire quelque chose. Dans un contexte positif, cela signifie que quelqu’un doit faire quelque chose, mais contrairement à have to , cela ne signifie pas forcer. Exemple : I don't want to go to the party but I've got to. (Je ne veux pas y aller, mais je dois aller à la fête) Exemple : You've got to try this food! (Vous devez manger ça !)