Quelle est la différence entre No problemet can't hurt?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Can't hurtet no problemne sont pas vraiment liés. Can't hurtsignifie will not do any damage, will not cause harm. Can't hurt'est une expression utilisée lorsque vous vous sentez hésitant ou effrayé par l’autre personne ou par rapport à ce que vous voulez faire. Exemple : Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (Je suis au régime, mais c’est normal de manger une bouchée de gâteau.) Exemple : This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (C’est au-dessus de mon budget, mais je vais juste l’acheter, c’est bien de dépenser un peu plus d’argent.)