Que signifie read [someone] ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Read someonesignifie comprendre les pensées ou les forces motrices de quelqu’un, et ressentir ses sentiments ou ce qu’il veut dire. Cette readpeut également être utilisée pour des situations, ce qui signifie que vous comprenez ce qui se passe sans avoir à l’expliquer. Exemple : I always struggled to read her when we had a conversation. (je ne suis pas sûr de ce qu’elle pense en lui parlant) Exemple : He reads me so well and always knows what to say. (Il me comprend si bien qu’il sait toujours ce que je vais dire) Exemple : I read the situation entirely wrong. I thought you were hitting on me. (Je me suis complètement trompé, je pensais que vous travailliez sur moi.)