Puis-je dire desirableau lieu de Encouraging ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Je ne pense pas qu’il soit approprié d’utiliser desirabledans ce contexte. Ici, nous utilisons l’adjectif encouragingpour indiquer que le changement de cœur de la Bête à la suite de l’amour de Belle est de regarder vers l’avenir, qui a une connotation positive d’un avenir brillant à venir. Comme vous pouvez le constater, si vous voulez vraiment remplacer encouragingpar autre chose, il est préférable d’utiliser promisingau lieu de desirable. Exemple :s math grades are very encouraging. de The improvements seen in my student(il est hautement souhaitable d’améliorer les résultats de mes élèves en mathématiques) Exemple : The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (Il y a beaucoup d’espoir que l’entreprise montre des signes de reprise.)