Qu’est-ce que Genie's out of the bottlesignifie ? Est-ce que c’est figuratif ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
The genie's out of the bottles’agit d’une expression qui signifie qu’un changement a eu lieu et qu’il fera une grande différence ou une différence permanente dans la vie des gens. C’est généralement une mauvaise chose. Exemple : There was a rumor the show would be cancelled, but now the genie's out the bottle, and it's true. (Il y avait des rumeurs selon lesquelles le spectacle allait être annulé, mais quelque chose d’irréversible s’est produit et c’est vraiment arrivé.) Exemple : She let the genie out the bottle and told the whole class my secret. (Elle a fait quelque chose d’irréparable, elle a raconté mon secret à toute la classe.)