Quelle est la différence entre Ban, prohibit et forbid?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Tout d’abord, bansignifie empêcher quelqu’un de faire quelque chose. Par exemple, s’il est interdit de fumer dans une zone, personne n’est autorisé à y fumer. Ils peuvent également être interdits d’accès aux lieux. Par exemple, si vous enfreignez les règles d’un certain endroit, vous ne pourrez plus entrer après cela. De cette façon, bans’agit d’une interdiction légale d’entreprendre une action. Même s’il existe des sanctions légales en cas d’infraction. Exemple : He got banned from the bar because he was starting fights with others. (il a été banni d’un bar pour avoir cherché à se battre avec d’autres personnes) Exemple : There is a public smoking ban in this city. (Il est interdit de fumer en public dans cette ville) D’un autre côté, forbidest très similaire à ban, mais il s’agit davantage d’un message social. Par exemple, si quelque chose est forbid , cela signifie qu’il s’agit plutôt d’une interdiction que les autres ne peuvent pas tolérer. En d’autres termes, il est différent de ban, qui s’accompagne de sanctions légales. Exemple : We are forbidden to eat food on the subway. (Il est interdit de manger et de boire dans le métro) Exemple : My teacher forbid us from talking during class. (Mon professeur a interdit les bavardages en classe) Et prohibitsignifie ordonner à quelqu’un de ne pas faire quelque chose, et c’est à la fois formel et a des implications juridiques. Sous la forme nominale, il peut être utilisé de manière interchangeable avec prohibition. Exemple : We were prohibited from going outside due to the pandemic. (À cause de la pandémie, nous avons été interdits de sortie) Exemple : The law prohibits us from drunk driving. (Vous ne pouvez pas conduire en état d’ébriété à cause de la loi) En résumé, ban, forbidet prohibit sont tous similaires, mais leurs caractéristiques sont également très différentes selon la situation.
