Faut-Jamavoir des fruits pour le faire ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Jamfait référence à une pâte à tartiner faite en mélangeant des fruits et du sucre et en la faisant mijoter jusqu’à ce qu’elle devienne collante, mais si elle ne contient pas de fruits, elle ne s’appelle pas de la confiture. À l’inverse, les aliments qui ne contiennent pas de fruits sont appelés spread! Exemple : I like eating bagels with cream cheese and blueberry jam. (J’aime tartiner du fromage à la crème et de la confiture de myrtilles sur mes bagels.) Exemple : I packed a strawberry jam sandwich for lunch. (j’ai préparé un sandwich à la confiture de fraises pour le déjeuner)