Si je dis upcoming Octoberau lieu de Coming October, cela change-t-il le sens de la phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cela ne change pas le sens. Cependant, upcoming [période] n’est pas utilisé aussi souvent que coming [période]. Cela peut donc sembler un peu artificiel. En fait, upcomingest plus naturellement utilisé pour désigner un événement spécifique qui se produira dans un lieu dans le futur, plutôt qu’une période de temps dans son ensemble. Exemple : This upcoming Tuesday, I have a report due. => Expression quelque peu anormale = This coming Tuesday, I have a report due. (La date limite pour le rapport est mardi.) Exemple : The band's upcoming live concerts are already sold out. (le concert live du groupe est déjà complet) => Expression naturelle Exemple : This coming Saturday, the band is having their first concert. (Le groupe donnera son premier concert samedi prochain)