Le mot dear ne signifie-t-il pas une personne importante ? Qu’est-ce que cela signifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Il peut s’agir d’un mot affectueux. Mais ici, c’est utilisé comme une exclamation. Il peut être utilisé pour exprimer des sentiments tels que la surprise, la déception ou la pitié. Lorsqu’il est utilisé comme interjection, il est généralement utilisé en conjonction avec oh. Exemple : Dear, can you get us some dinner? (Bébé, peux-tu nous apporter le dîner ?) = > mots affectueux Exemple : Oh, dear! I'm so scared of rollercoasters. (Oh mon Dieu, j’ai vraiment peur des montagnes russes.) Exemple : Oh, dear! The dog ran away. That's not good. (Oh mon Dieu, ce chien s’est enfui, ce n’est pas bon.) Oui: A: I left my jacket at her house. (J’ai laissé ma veste chez elle.) B: Oh, dear! You should go get it. (Oh mon Dieu, allez le chercher.)