Je ne sais pas quand personspeut être utilisé et quand peopleest approprié. Pouvez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
personsest similaire à individualsdans sa signification. C’est une façon plus formelle et démodée de dire le pluriel d’une personne. Peopleest plus souvent utilisé pour désigner un groupe d’ensembles, ou un nombre indéterminé ou non spécifié. Mais comme personset people sont tous deux des noms pluriels de personnes, cette différence n’a pas vraiment d’importance. Le narrateur aurait pu écrire peopleici, et cela aurait été bien s’il l’avait écrit de cette façon. Vous n’avez donc pas à vous soucier trop de la différence entre ces deux mots ! personsn’est même pas couramment utilisé ! Exemple : There are two persons under investigation. (2 personnes ont été interrogées.) => Particuliers (Individuals) Exemple : There are two people under investigation. (Deux personnes font l’objet d’une enquête.)