Pourquoi utilise-t-on le présent parfait ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En anglais, nous utilisons le passé simple pour des événements ou des actions passés qui n’ont aucun lien avec la situation actuelle. Le présent parfait est utilisé pour les événements qui ont commencé dans le passé et qui se produisent dans le présent, ou les événements qui se sont terminés dans l’action mais qui sont liés au présent. Par exemple, I have been friends with Julie for 10 years. (We're still friends). (Je suis amie avec Julie depuis 10 ans. (Nous sommes toujours amis.)) Par exemple, I was friends with Julie for 10 years. (We're no longer friends). (Je suis amie avec Julie depuis 10 ans. (Nous ne sommes plus amis.))