Qu’est-ce que Take matters into one's own handssignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Take matters into one's own handssignifie que quelqu’un qui s’est déjà occupé du problème n’a pas réussi à le résoudre, donc vous vous en occupez. Exemple : When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands. (Comme la police n’a pas pu résoudre le crime, il a décidé de prendre les choses en main) Exemple : They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves. (Ils ont mis tellement de temps à préparer le dîner que nous avons décidé de nous en occuper nous-mêmes et de le faire nous-mêmes)