Qu’est-ce que offsignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le offici signifie not quite right(incorrect). C’est quelque chose qui est différent de d’habitude, mais c’est différent dans le mauvais sens du terme. Ce sont les mêmes personnes, le même bureau, mais ce n’est pas la même chose dans le mauvais sens du terme. Exemple : Something's off. Oh! The painting is skew. (Quelque chose n’est pas habituel, ah ! l’image est oblique.) Exemple : I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Je ne me sens pas bien aujourd’hui, je ne sais pas pourquoi, je pense que je devrais prendre plus de vitamines.)