She' Est-ce que cela signifie la même chose si vous dis-les a quite girl?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, je ne peux pas dire ça parce que ce n’est pas grammaticalement correct et ça change le sens. Quiteest un adverbe qui signifie « tout à fait » et qui est placé avant les verbes, les adjectifs et les articles définis + les noms. Ainsi, dans ce contexte, She's quite a girlpeut être interprété comme 'C’est une fille vraiment gentille'. Exemple :s quite an outfit. That(De très bons vêtements) Exemple : You're quite the artist! (Vous êtes un très bon artiste.)