Y a-t-il une différence sémantique entre dire jump offet dire jump?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, il y a une différence ! Jumpsignifie simplement utiliser vos jambes pour vous pousser du sol dans les airs, puis atterrir à nouveau sur la même surface, tandis que jump offest utilisé lorsque vous n’atterrissez pas à nouveau sur le même sol. Ainsi, si vous jumpsur le plongeoir, vous atterrirez à nouveau sur la plate-forme de plongée. Mais si vous jump offsur la plongée, vous atterrirez dans la piscine. Exemple : I'm going to jump off this rock and into the ocean. (je vais sauter de ce rocher dans la mer) Exemple : I'm jumping on the trampoline. (je saute sur un trampoline)