Lorsque le mot unspeakableest utilisé, a-t-il généralement une connotation négative ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Selon la situation et le contexte, unspeakablea certainement des nuances négatives, mais ce n’est pas toujours le cas ! De la même manière, selon la situation, cela peut aussi inclure le respect et le respect de quelqu’un. En d’autres termes, qu’il soit négatif ou positif, les deux ont un ton fort. Et quand c’est négatif, cela signifie que quelque chose est si mauvais que vous ne voulez même pas en parler. Exemple : There was unspeakable grief when my dad left us. (Quand mon père nous a quittés, j’ai été submergée par une tristesse indescriptible.) Exemple : I had unspeakable love for her. (Je l’aimais au-delà des mots.)