Que signifie thatau début d’une phrase ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il s’agit d’une continuation de l’énoncé précédent. Dans l’ensemble, c’est moving in with a bunch of divorced guys means that I've given up hope. That my marriage to Lorna is over. Cette thatindique qu’il s’agit d’une continuation de la remarque précédente, d’un complément à la précédente, et est utilisée pour éviter une répétition de la moving in with a bunch of divorced guys means.... Exemple : It means that you've done well this time. [It means] That you've made everyone proud. (Tu as bien fait cette fois-ci, tu as rendu tout le monde fier.) Exemple : I think the lack of customers means that the store will have to close. And that we've all lost our jobs. (Si nous n’avons pas de clients, je pense que nous devrons fermer la boutique, car nous perdrons tous notre emploi.)