student asking question

Ne devrait-il pas dire out hereau lieu de Out there?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, ces deux phrases signifient des choses opposées. Get outta here, get out of heresignifie quitter un lieu. Get out here'est une expression qui ordonne à quelqu’un de venir au même endroit que quelqu’un d’autre, et elle est utilisée lorsque l’autre personne est en difficulté. Exemple : Let's get outta here. This place gives me the creeps. (Partons d’ici, c’est vraiment effrayant ici.) Exemple : I want to get out of here. I don't like it here. (je veux sortir d’ici, je n’aime pas ça) Exemple : Get out here right now! (Viens ici tout de suite !) Exemple : You get out here this instance! (Viens ici !)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Allez, sortons d'ici.