Est-surfaceun verbe ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, surfaceici signifie remonter à la surface. Dans cette situation, les ours ne sont pas dans l’eau, mais le grizzly utilise le verbe surfacepour comparer la pile de sacs écologiques à l’eau. Exemple : The ducks dived and surfaced again several meters away. (Le canard est entré dans l’eau et est remonté à la surface à quelques mètres de là)