Que signifie «brown-nose» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! 'Brown-nose' est un verbe qui exprime un grand effort pour plaire à quelqu’un. Il est particulièrement utilisé lorsque quelqu’un a plus de pouvoir pour lui plaire. D’autres personnes autour de vous peuvent être offensées par ce comportement. L’expression «brown-nose» vient de l’expression «ass kissing» et est utilisée pour flatter son patron ou son supérieur. J’ai tellement embrassé ses fesses qu’elle est devenue brune. Exemple : The class was sick of watching him brown-nose the teacher. (ses camarades de classe en ont marre de le voir flatter son professeur)