student asking question

N’est-il pas anormal de dire intoau lieu de in ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Il n’y a aucun problème à dire intoau lieu de in ici ! En fait, cela pourrait être encore mieux ! Parce que j’ai l’impression que into parle de manière plus dramatique que in. Exemple : Your face is so close to the flowers, you might as put your whole face into them. (Vous mettez votre visage trop loin dans la fleur, puis je vais y enfouir mon visage.) Exemple : Don't scrape the bowl with your fingers. You should've just put your whole hand into the mixture. (Ne vous contentez pas de gratter le bol avec vos doigts, il est préférable de mettre toute votre main dans la pâte.)

Questions et réponses populaires

12/18

Complétez l’expression avec un quiz !

C'est comme mettre toute la bouche dans la trempette !