Quand peut-on Bite the bulletutiliser ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bite the bulletsignifie forcer quelqu’un à faire quelque chose de désagréable ou de douloureux. Il est généralement utilisé pour décrire une situation inévitable. Dans cette vidéo, il a été utilisé pour illustrer la situation future inévitable dans laquelle le gouvernement augmenterait bientôt les impôts des riches. Exemple : I don't want to apologize to her but I suppose I'll have to bite the bullet and just do it. (Je ne veux pas m’excuser auprès d’elle, mais je ne peux pas le faire, alors je dois le faire.) Exemple : It's a tough situation, but I have to take responsibility and bite the bullet. (C’est une situation difficile, mais vous n’avez pas d’autre choix que d’en assumer la responsabilité et d’y faire face)