Qu’est-ce que Hardly believe signifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
I can hardly believe'est un idiome qui signifie que vous ne pouvez pas croire ce qui se passe. La traduction littérale de cette expression est j’ai du mal à y croire. C’est une expression avec une nuance de surprise et d’incrédulité, et c’est l’antithèse de I can believe it. Exemple : I can hardly believe you did that to me! (Comment as-tu pu me faire ça !) Exemple : I can believe you did that to me! (pour m’avoir fait ça !)