Dans quelles situations utilisez-vous gamblecomme métaphore ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ce n’est pas une métaphore gamblingpour un jeu, c’est utilisé lorsque vous prenez un risque avec quelque chose ou une personne, et que vous n’êtes pas sûr du résultat. Il s’agit de prendre des décisions risquées dans l’espoir d’obtenir les résultats souhaités. Exemple : I took a gamble and booked the plane tickets even though we weren't sure we could go. (Je ne sais pas si je pourrai y aller, mais j’ai réservé un billet d’avion.) Exemple : I'll gamble on hiring him as my new assistant. We'll see how he does after a month. (Je l’ai embauché comme nouvel assistant, et vous saurez comment il va dans un mois.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

04/05

1
Qu’est-ce que cela signifie along comes?
Along comessignifie simplement comes, mais l’ordre des mots a été modifié pour mettre l’accent sur comes. Exemple : I was having a good day, until along came a terrible headache. (Je passais une belle journée jusqu’à ce que j’aie un terrible mal de tête.) Exemple : He was walking down the street, then along came his ex. (Il marchait dans la rue lorsqu’il a croisé son ex)

2
Qu’est-ce que Overduesignifie ?
Overdueest un adjectif qui signifie « en souffrance de paiement ou de retour ». Exemple : Your rent has been overdue for two months. (Mon loyer est dû depuis plus de 2 mois) Overduesignifie aussi « avoir besoin de quelque chose pendant longtemps ». Donc, dans ce contexte, Anna dit qu’elle n’a eu personne avec qui jouer depuis longtemps. Exemple : Changes to the law are long overdue. (La loi aurait dû être modifiée il y a longtemps.) Exemple : He feels like a salary raise is overdue. (Il pense que son salaire aurait dû être augmenté il y a longtemps.)

3
Quelle est la différence entre Alert, alarm et emergency?
En tant que verbes, alertet alarmsont très différents. Tout d’abord, le verbe alertsignifie attirer ou évoquer l’attention de quelque chose. D’un autre côté, alarmfait que quelqu’un se sent menacé et méfiant. Et emergencyest un mot nominal qui signifie une urgence grave ou dangereuse. Et s’il s’agit d’un nom plutôt que d’un verbe, alertet alarm peuvent être interprétés comme un signe avant-coureur d’une menace. Exemple : There was an alert at the office for a tornado. = There was an alarm at the office for a tornado. (Un avertissement de tornade s’est déclenché dans le bureau) Exemple : Alert Jane that we're having an issue with the program. (Avertir Jane que quelque chose ne va pas avec le programme.) Exemple : I was alarmed by your coughing and hoped you weren't too sick. (J’étais inquiet quand j’ai entendu ta toux, j’espère que ça ne te fait pas trop mal.)

4
Qu’est-ce que plop downsignifie ?
Plop downest une expression qui signifie s’asseoir/s’allonger. Exemple : Stanley plopped down on the seat next to me. (Stanley s’est effondré à côté de moi)

5
Pourquoi les intervenants appellent-ils les médias sociaux une plate-forme ?
Les médias sociaux sont souvent considérés comme une plateforme d’interaction et d’engagement sociaux, n’est-ce pas ? Le mot nominal plateforme fait référence à un lieu ou à une occasion de partager son opinion ou son point de vue, car il est cohérent avec les caractéristiques d’un site ou d’une application de médias sociaux. Exemple : Social media is the preferred platform for young people to share their opinions and views. (Les médias sociaux sont de plus en plus utilisés comme plateforme permettant aux jeunes de partager leurs opinions et leurs points de vue.) Exemple : I have a presence on a few social media platforms, including Facebook, Instagram, and Twitter. (J’ai une certaine présence sur les plateformes de médias sociaux comme Facebook, Instagram et Twitter.)

Complétez l’expression avec un quiz !

Après avoir embauché deux managers professionnels extérieurs à l'entreprise et les avoir licenciés tous les deux, Jobs a parié sur Debby Coleman, membre de l'équipe Macintosh.