Quelles sont les nuances entre I'm fromet I come from?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
I'm from'est une expression décontractée qui est plus souvent utilisée dans la conversation de tous les jours que I come from. I come fromest souvent utilisé pour décrire les racines d’une personne, y compris l’ascendance, il est donc un peu contre nature de l’utiliser pour faire référence au fait que vous avez cinq frères et sœurs. Exemple : I come from a family of scholars. (Je viens d’une famille d’érudits.) Exemple : I'm from a family of five sons. (je viens d’une famille de 5 frères)