student asking question

Puis-je dire Stop it?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. Dans ce cas, shut upn’ai pas littéralement l’intention de se taire. La shut upici n’est pas de dire à quelqu’un de se taire, mais de l’utiliser comme un argot pour exprimer l’admiration, la surprise ou l’excitation. Je ne peux donc pas dis-le stop it. Exemple : Shut up! I got an A! (ridicule ! j’ai A !) Oui: A: He said you were cute. (Elle a dit que tu étais mignonne.) B: Shut up! He did? (Sérieusement ?

Questions et réponses populaires

04/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Tais-toi.