Le mot Carepeut-il être interprété de la même manière que l’inquiétude ? Si oui, n’est-caredisponible que dans les situations négatives ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En tant que nom, carefait référence à quelque chose à considérer ou à avoir à l’esprit. En d’autres termes, il peut être interprété de manière interchangeable avec worries. Cares lui-même est un mot neutre qui n’est ni négatif ni positif, mais il a tendance à être utilisé plus souvent dans des situations négatives. Exemple : She felt bogged down by the cares of life and wanted to run away. (Elle était tellement prise par tous les soucis de la vie qu’elle voulait désespérément s’enfuir.) Exemple : My father once told me that the cares of a family man are great. (Mon père a dit un jour que les soucis d’un père de famille sont énormes.)