Puis-je utiliser Hop inuniquement pour demander à quelqu’un de monter dans une voiture ? Ou pouvez-vous utiliser hop inpour entrer dans quelque chose, même s’il ne s’agit pas d’un véhicule ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Hop inpeut être utilisé pour amener quelqu’un à aller quelque part ! Il peut s’agir d’un véhicule ou d’un objet fixe comme une piscine. Mais je ne peux pas utiliser hop incontre un espace comme une pièce. Une expression similaire est hop on, qui se caractérise par le fait qu’elle signifie monter sur ~. Exemple : Let's hop in the pool before lunch! (Allons dans la piscine avant le déjeuner !) Exemple : Hop on my bike. I'll take you for a ride. (Enfourchez votre vélo, je vous emmène en voiture.) Exemple : Hop in the bath, and then I'll read a bedtime story to you. (Prends un bain, et je te lirai une histoire avant que tu ailles te coucher.)