Pourquoi omettre somethingcomme somethin» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Parfois, la prononciation g est atténuée dans la conversation, donc dans une conversation décontractée, somethingse prononce comme somethingcourt. Cependant, les formules telles que les documents doivent contenir gdans leur intégralité. Exemple : Let me tell you somethin', it's never too late to do something you love. (Je vais vous dire quelque chose, il n’est jamais trop tard pour faire ce que vous aimez.) Exemple : Do you have somethin' you want to tell me? (Vous avez quelque chose à dire ?)