Quand les mots mettent-ils un trait d’union ? Le mot pain-cancelling-il existe-t-il déjà ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il n’est pas rare que deux mots soient coupés et deviennent des adjectifs ! Même si un mot n’est pas un adjectif, lorsqu’il est coupé par un trait d’union, il fonctionne comme un adjectif qui modifie un nom. On l’appelle aussi Compound adjective! Ici, painet cancelingsont des traits d’union et fonctionnent comme des adjectifs pour modifier le mot affect. Les deux mots existent séparément, mais dans cette phrase, ils sont utilisés comme un adjectif. Exemple : She was the CEO of a well-established business.(C’était une CEObien établie.) Exemple : This is an old-fashioned dress. (Cette robe n’est plus à la mode.) Exemple : I made the gut-wrenching decision to move cities. (je suis contrarié, mais j’ai décidé de changer de ville) = > gut-wrenchingsignifie mal à l’aise, contrarié
