student asking question

Pourquoi est-ce que je mentionne hair-pullingici ? Est-ce une sorte de cliché ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Le hair-pullingici ne ressemble pas à un idiome, mais fait littéralement référence à l’empoignage, aux coups, aux coups de poing et aux combats par les cheveux. D’autant plus que plus les cheveux de votre adversaire sont longs, plus il sera facile de le combattre si vous l’attrapez par les cheveux ! D’une certaine manière, c’est comme un cliché en termes de maintien de l’ordre, mais... Ce n’est pas un cliché si courant. Exemple : Mom! Penny was pulling my hair! (Maman ! Penny me tire les cheveux !) Exemple : Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Aïe ! ne vous tirez pas les cheveux ! c’est impoli !)

Questions et réponses populaires

03/07

Complétez l’expression avec un quiz !

Même pas s'arracher les cheveux.