Qu’est-ce que Breaking moldsignifie ? S’agit-il d’un idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Breaking the moldsignifie ne pas se conformer aux normes sociales ou ne pas faire ce que l’on veut faire et penser. De cette façon, il est proche du sens de Mon Chemin de suivre son propre chemin, il se caractérise donc par le fait de ne pas être influencé par les autres. Exemple : To live a happy life, you need to break the mold. (Vous devez suivre votre propre chemin pour vivre une vie heureuse) Exemple : She broke the mold and decided to travel abroad instead of going to college. (Elle va à l’encontre des normes sociales et choisit de parcourir le monde au lieu d’aller à l’université)