Qu’est-ce que easesignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
D’après ce que je comprends, easesignifie se réveiller. Il s’agit de se réveiller lentement et de se lever le matin. Il n’est pas souvent utilisé de cette manière. Je pense que c’est un anglais à l’ancienne, ou une façon très poétique de l’utiliser. Exemple : They ease you into horseback riding by placing you on a horse and walking you around. (Ils vous mettent sur un cheval et vous laissent marcher pour que vous puissiez vous habituer un peu à monter à cheval.) Exemple : I ease into the day with a cup of coffee. (Je commence ma journée avec une tasse de café.)