Est-Bear in mindun idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bear in mindsignifie que vous devez prendre quelque chose au sérieux ou être prudent. Fondamentalement, cela signifie se souvenir (remember), penser à (think about), ou considérer quelqu’un/quelque chose (consider someone/something) avant de faire quelque chose. Il est facile de comprendre cette expression comme une combinaison du mot bear, qui signifie carry ou hold, et de mind, qui a le sens de memory. Exemple : Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (N’oubliez pas que vous êtes malade, alors faites une pause.) Exemple : Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (N’oubliez pas que demain c’est un examen, couchez-vous tôt.)