Je veux connaître plus d’exemples de phrases pour mieux comprendre le mot deceivingly.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’adverbe deceivinglysignifie faux, trompé. Deceivinglypeut avoir deux significations différentes selon le contexte. La première est de décrire que quelque chose qui ne semble pas avoir un certain trait a en fait ce trait. Tout comme ce qui se passe dans cette vidéo. Par exemple, The book was deceivingly long; it took a long time to read. (Le livre n’avait pas l’air très long, mais il était long, il m’a fallu beaucoup de temps pour le lire.) Le deceivinglydans cette phrase signifie qu’il n’avait pas l’air long en premier lieu, mais qu’il l’était réellement. Deuxièmement, deceivinglypeut être utilisé pour faire référence à quelque chose qui semble avoir une caractéristique spécifique, mais qui s’avère finalement faux parce qu’il n’a pas cette caractéristique. Le mot deceivinglyest le plus souvent utilisé dans ce sens. Exemple : It was deceivingly warm outside because of the sun so I thought I didn't need a jacket. (Il fait chaud dehors à cause du soleil, alors j’ai pensé que je n’avais pas besoin d’une veste.) Exemple : It is easy to overeat when you are hungry because portions look deceivingly small. (Il est facile de trop manger quand on a faim, parce que les portions semblent petites.) Exemple : The child has a deceivingly shy exterior but underneath, she is a handful. (L’enfant semblait introverti, mais en fait il était indiscipliné)
