Le mot «a dead end relationship» est-il une expression qui peut être utilisée non seulement dans les relations amoureuses, mais aussi dans d’autres relations ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si, tu peux! Il est généralement plus utilisé dans les relations amoureuses, mais il peut également être utilisé dans des relations très intimes, telles que les amitiés et parfois les relations de travail. Ce mot a une connotation négative et implique que leur relation n’est pas saine et ne se développe pas ou ne progresse pas. En voici quelques exemples : Exemple : Our friendship is a dead end relationship. You never want to spend time with me, you are always ignoring my calls, and you only want to go somewhere when I am paying the bill. (Je pense que c’est la fin de notre amitié, tu ne veux pas passer du temps avec moi, tu ignores toujours mes appels et ne viens avec moi que lorsque je paie.) Exemple : I can't believe it. This working partnership is a dead end relationship. I do all of the work for our business and you do nothing! (je n’arrive pas à y croire, notre relation d’affaires s’arrête là, je fais tout pour notre entreprise et vous ne faites rien !)
